All is fair in love and war.
प्रेम और युद्ध में सबकुछ क्षम्य होता है ।
All is well that ends well.
अंत भला तो सब भला ।
All that glitters is not gold.
जो चमकता है वह सब सोना ही नहीं होता।
All work and no play makes Jack a dull boy.
उचित आराम किए बिना सतत काम करते रहने से काम करनेवाले तथा उसके कार्य दोनोंकी हानि होती है।
An apple a day keeps the doctor away.
प्रतिदिन एक सेब का सेवन डाक्टर को दूर रखता है ।
An empty vessel makes much noise.
अधजल गगरी छलकत जाए ।
Barking dogs seldom bite.
जो गरजते है वे शायद ही बरसते है।
Beggars cannot be choosers.
माँगनेवाले को पसंदगी का अवसर नहीं रहता।
Better late than never.
कभी न करने की अपेक्षा देर से ही करना श्रेयस्कर।
Birds of a feather flock together.
चोर-चोर मौसेरे भाई ।
Blood is thicker than water.
खून का रिश्ता असली रिश्ता है।
Bones for latecomers.
देर से आनेवालों को बचाकुछाही मिलता है।
Charity begins at home.
घर में दिया जलाकर मस्जिद में दिया जलना चाहिए।
Contentment is happiness.
संतोष ही परमसुख है।
Don't count your chickens before they are hatched.
घर घोड़ा न खास मोल ।
Don't cross a bridge , until you come to it.
संकट आने के पहले ही उसकी चिन्ता मत करो ।
Early to bed and early to rise , makes a man healthy , wealthy and wise.
जल्दी सोए जल्दी उठे उसे ज्ञान , स्वास्थ्य, संपत्ति मिले ।
Every cloud has a silver lining.
निराशा के घअंधकार में भि आशा की किरण छिपी रहती है।
Every dog has its day.
घूरे के भि दिन फिरते है।
Every house has its skeleton.
घर-घर में मिटटी के चूल्हे।
Example is better than precept.
कथनी से करनी श्रेष्ट होती है।
Experience is the best teacher.
अनुभव सर्वश्रेष्ट गुरु है ।
Familiarity breeds contempt.
घर की मुर्गी दाल बराबर।
First come first served.
पहले आनेवाले का काम पहले किया जाएगा ।
God helps those who help themselves.
हिम्मते मर्दा , मददे खुदा।
Half a loaf is better than none.
सारी जाती देखकर आधा ले बचाए ।
Health is wealth.
तंदुरुस्ती हजार नियामत।
Honesty is the best policy .
ईमानदारी सर्वोत्तम निति है।
It is never too late to mend.
गलती कभी भि सुधारी जा सकती है ।
It is no use crying over spilt milk.
अब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुगगयी खेत ।
It never rains but it pours.
संकट अकेले-दुकेले नहीं आते ।
It takes two to make a quarrel.
एक हाथ से ताली नहीं बचती ।
Laugh and grow fat.
हँसो और स्वस्थ बनो।
Listen to people but obey your conscience.
सुनों सबकी करो अपने मनकी ।
Little things please little minds.
छोटी चीजे छोटे लोगों को ही संतुष्ट कराती है ।
Look before you leap.
सोच समझकर कदम उठाओ ।
Make hay while the sun shines.
बहती गंगा में हाथ धोओं ।
Man proposes , God disposes.
अपने मन कछु और है करता के कछु और ।
Many hands make light work.
संघठन में शक्ति है ।
Might is right.
जिसकी लाठी उसकी भैंस।
Money begets money.
रूपया रुपये को कमाता है।
Money makes the mare go..
दाम कराए काम।
More haste ,less speed.
जीतनी जल्दबाजी करोगे उतनीही कम प्रगति होगी।
Necessity is the mother of invention.
आवश्यकता अविष्कारकी जननी है ।
No pain , no gains.
बिना सेवा , मेवा नहीं मिलता।
No rose without a thorn.
बिना काँटों के गुलाब नहीं होता ।
No smoke without fire.
आग के बिना धुऑं नहीं होता ।
One good turn deserves another.
उपकार का बदला उप्करसे ही देना चाहिए ।
One swallow does not make a summer.
एकाध उदाहरण से नियम सिद्ध नहीं होता।
Out of sight , out of mind.
नजर से दूर दिलसे दूर ।
Out of the fryimg pan , into the fire.
आसमान से गिरा खजूर में अटका।
Penny wise , pound foolish.
अशर्फियाँ लुटी जाए कोयले पर मुहर लगे ।
Practice makes perfect.
प्रयत्न से ही पूर्णता प्राप्त होती है।
Prevention is better than cure.
इलाज से बचाव अच्छा ।
Reap as you sow.
जैसा करोगे वैसा भरोगे ।
Rome was not built in a day.
रातोरात लम्बी दाढी हो जाना संभव नहीं ।
Set a thief to catch a thief.
काँटा काँटे सही निकलता है।
Slow and steady wins the race.
धैर्य से निरंतर काम करनेवाले को सफलता मिलती है ।
Spare the rod and spoil the child.
छड़ी लागे छमछम , विद्या आवे घमघम ।
Strike while the iron is hot.
जब होवे लोहा गरम तब हथौड़ा चलाइए ।
The child is father of the man.
होनहार बिरवान के होत चिकने पात ।
The wearer knows where the shoe pinches.
जाके [पैर न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई।
Tit for tat.
जैसे को तैसा ।
To err is human.
गलती करना मानव स्वभाव है ।
Too many coocks spoil the broth.
ज्यादा जो गी मठ उजाड़ ।
Truth will be out .
सत्य प्रकट हो ही जाता है ।
Two heads are better than one.
एक से दो भले ।
Union is strength.
संघठन में शक्ति है।
When the cat's away the mice will play.
बिल्ली की अनुपस्थिति में चूहे निडर होलर खेलते है ।
Action speak louder than words.
कथनी से करनी श्रेष्ठ होती है ।
A bad workman quarrels with his tools.
नाच न जाने ऑंगन टेढ़ा ।
A bird in hand is worth to in the bush.
नौ नगद न तेरह उधार।
A drowning man catches at a straw.
डूबते को तिनके का सहारा ।
A friend in need is a friend indeed.
सच्चा मित्र वाही जो जरुरत के वक्त काम आए।
A penny saved is a penny gained.
बचाकर रखा हुआ धन ही अपना होता है।
A rolling stone gathers no moss.
बार- बार व्यवसाय बदलने वाला व्यक्ति प्रगति नहीं कर पाता ।
A stitch in time saves nine .
वक्त पर किया थोडासा काम बहुत बड़े परिश्रम से बचा देता है ।
A word is enough for the wise.
तेज घोड़े को एक चाबूक ही पर्याप्त है।
No comments:
Post a Comment